La prima metà del mio soggiorno all’estero ha soddisfatto le aspettative e gli obiettivi prefissati dal programma. In primo luogo, l’incontro con gli studenti Erasmus e la programmazione del loro tirocinio e delle loro attività mi ha permesso di entrare a stretto contatto con la realtà della formazione che è una parte del mio progetto business. In secondo luogo, ho avuto la possibilità di interfacciarmi con aziende, realtà culturali e con i fornitori per favorire la miglior organizzazione e strutturazione dei progetti di tirocinio degli studenti.
Questi primi tre mesi mi hanno dunque permesso di migliorare le mie capacità di interpretariato e traduzione attraverso la strutturazione dei progetti formativi che vedono coinvolti le aziende berlinesi e gli studenti europei, grazie alla possibilità che ho avuto di mettere in pratica le mie capacità da interprete nei colloqui tra i tirocinanti e le aziende nella progettazione delle attività da svolgere durante i tirocini.
Un altro aspetto cruciale del mio ruolo è stato il contatto diretto con i fornitori locali. Ho avuto la responsabilità di coordinare le comunicazioni tra l’azienda e i suoi partner locali, assicurandomi che gli accordi fossero chiari e che le aspettative venissero rispettate da entrambe le parti. Questo mi ha permesso di sviluppare competenze negoziali e di problem-solving, oltre a rafforzare la mia capacità di gestione delle relazioni interpersonali in un contesto lavorativo.
Parallelamente, ha avuto inizio e proseguimento la traduzione effettiva di testi scritti (dal tedesco all’italiano) con il supporto del mio HE Fabrizio e la creazione di progetti di apprendimento della lingua inglese e tedesca in collaborazione con le scuole di lingua, basati sul livello e le esigenze dei partecipanti.
In conclusione, i primi tre mesi del mio progetto Erasmus sono stati intensi e formativi. Ho avuto l’opportunità di crescere professionalmente, affinando le mie competenze linguistiche e imparando a gestire rapporti complessi con fornitori e aziende locali. Questa esperienza mi ha preparato ad affrontare le sfide future con maggiore sicurezza e consapevolezza.
